1 00:00:17,120 --> 00:00:18,834 No lo sé, hombre. 2 00:00:18,901 --> 00:00:20,936 Sólo recuerdo que tiraron estos dos gallos al ruedo, 3 00:00:21,004 --> 00:00:22,916 Empezaron a pelear y me desmayé. 4 00:00:22,984 --> 00:00:25,015 Perdón por golpearte. 5 00:00:25,082 --> 00:00:28,524 No. De verdad, yo... me lo merecía. 6 00:00:30,422 --> 00:00:31,880 Fue una gran juerga. 7 00:00:31,948 --> 00:00:33,648 Creo que dejé mi arma en la pelea de gallos. 8 00:00:33,716 --> 00:00:35,659 O tal vez en el patio de recreo. 9 00:00:35,727 --> 00:00:37,694 ¿Patio de juegos? 10 00:00:37,762 --> 00:00:41,332 No, esos eran mis pantalones. 11 00:00:41,399 --> 00:00:42,676 Lo que es raro es que no lo sé. 12 00:00:42,744 --> 00:00:44,077 cómo terminé en el playa en ropa interior, 13 00:00:44,112 --> 00:00:47,412 porque, eh... en un minuto estoy en esta fiesta como supergay, 14 00:00:47,447 --> 00:00:48,688 y lo siguiente que sé es que me estoy despertando 15 00:00:48,756 --> 00:00:51,558 boca abajo en una silla de jardín, en ropa interior, 16 00:00:51,626 --> 00:00:53,128 con mis pies en el océano. 17 00:00:53,196 --> 00:00:54,703 Quiero decir... 18 00:00:54,770 --> 00:00:56,646 Dios, espero no haberme mamado a un tipo. 19 00:00:56,714 --> 00:00:59,886 O peor. 20 00:00:59,953 --> 00:01:03,528 ¿Te sangraba el culo? 21 00:01:03,599 --> 00:01:05,936 No más de lo habitual. 22 00:01:06,004 --> 00:01:09,376 Ah, estás bien. Todos hemos estado allí. 23 00:01:09,444 --> 00:01:10,652 No creo que hayas mejorado tu posibilidades de recuperar a Emily. 24 00:01:10,720 --> 00:01:13,856 Sí, bueno... 25 00:01:13,924 --> 00:01:15,795 Lo haré mejor. Mira esto. 26 00:01:18,301 --> 00:01:21,770 "Sé un mejor hombre, deja de beber, ser un mejor padre. " 27 00:01:21,837 --> 00:01:24,701 Creo que el número dos debería ser el primero. 28 00:01:24,769 --> 00:01:26,401 y luego, si eres el número tres, 29 00:01:26,469 --> 00:01:28,035 automáticamente serás el número uno. 30 00:01:28,103 --> 00:01:30,842 Lo digo en serio. Estoy haciendo cambios. 31 00:01:30,910 --> 00:01:32,142 Ey. 32 00:01:32,210 --> 00:01:34,944 ¿Le estás enviando mensajes de texto a Katie? 33 00:01:35,012 --> 00:01:36,180 No. ¿Está bien? 34 00:01:36,248 --> 00:01:39,584 Yo-le estoy pidiendo a la gente que venga más tarde. 35 00:01:39,651 --> 00:01:42,220 - ¿Dejarás de beber mañana? - Sí, supongo que sí. 36 00:01:42,288 --> 00:01:44,391 Muy bien, entonces nos divertiremos esta noche, ¿verdad? 37 00:01:44,458 --> 00:01:45,595 Es práctica. 38 00:01:45,663 --> 00:01:46,296 Hecho. 39 00:01:46,363 --> 00:01:48,628 Buena suerte, Steve. 40 00:01:48,696 --> 00:01:50,195 ¿Quién es ese tipo? 41 00:01:50,263 --> 00:01:51,130 Ni idea. 42 00:01:51,198 --> 00:01:52,767 Yo estaba en la pelea de gallos. 43 00:01:52,835 --> 00:01:54,805 Oh, Dios. 44 00:01:54,872 --> 00:01:56,539 Oh. 45 00:01:58,976 --> 00:02:00,976 Deja de ser un idiota. 46 00:02:05,587 --> 00:02:09,124 Ey. Soy Zack. 47 00:02:09,192 --> 00:02:10,994 Y el grupo está muy preocupado. 48 00:02:11,062 --> 00:02:14,269 sobre lo que está pasando con usted y su abuso de sustancias. 49 00:02:14,337 --> 00:02:17,808 ¿Qué? ¿Es esto algo...? ¿Es esto una intervención? 50 00:02:17,876 --> 00:02:19,648 Sí. 51 00:02:19,715 --> 00:02:20,715 ¿Para mí? 52 00:02:20,783 --> 00:02:23,018 ¿O yo? 53 00:02:23,086 --> 00:02:24,154 Ah, eh... 54 00:02:24,222 --> 00:02:25,522 ¿Cúal es Steve? 55 00:02:25,590 --> 00:02:26,688 A él. El calvo. 56 00:02:26,756 --> 00:02:28,924 Oh sí. E-eres tú, así que toma asiento. 57 00:02:28,991 --> 00:02:30,859 Tú. 58 00:02:30,927 --> 00:02:32,729 Bueno. Bien. Esto es bueno. 59 00:02:32,797 --> 00:02:37,803 Porque, uh, yo solo estaba decirle a Jim antes que, um... 60 00:02:37,871 --> 00:02:39,572 Mañana lo dejaré. 61 00:02:39,642 --> 00:02:40,877 Muéstrales la servilleta. 62 00:02:40,945 --> 00:02:42,078 Lo escribí en una servilleta. 63 00:02:42,146 --> 00:02:43,779 Steve, hay un lugar al que puedes ir. 64 00:02:43,847 --> 00:02:45,881 inmediatamente desde aquí. 65 00:02:45,949 --> 00:02:49,522 Ese es el tipo que estaba tirándote a tu madre el otro día. 66 00:02:49,590 --> 00:02:50,958 Oh, Dios. 67 00:02:51,025 --> 00:02:52,426 Y todos aquí te aman. 68 00:02:53,997 --> 00:02:56,002 No. Wal... lo siento. Walter, no aplaudas. 69 00:02:56,069 --> 00:02:58,437 Sólo conozco a Steve del campo de tiro. 70 00:02:58,505 --> 00:03:00,174 "Amor" es una palabra fuerte. 71 00:03:00,242 --> 00:03:02,042 Sí, oye, Gene, tengo una pregunta sobre armas para ti 72 00:03:02,110 --> 00:03:03,809 después de que esto esté, ya sabes, terminado. 73 00:03:03,876 --> 00:03:06,045 Soy tu chico. Centrémonos en Steve. 74 00:03:06,113 --> 00:03:08,684 Disculpe. ¿Qué diablos está haciendo Ted aquí? 75 00:03:08,751 --> 00:03:10,851 Oh, ha luchado contra algunos demonios. 76 00:03:10,919 --> 00:03:12,920 El otro día lo vi luchando contra un demonio. 77 00:03:12,988 --> 00:03:14,624 Es muy bueno en eso. 78 00:03:14,691 --> 00:03:16,125 Steve, he estado vigilando en usted a través de la familia. 79 00:03:16,193 --> 00:03:19,495 He estado vigilando Tú por la ventana, Ted. 80 00:03:19,562 --> 00:03:21,598 Y quiero que sepas Estoy aquí para ti, amigo. 81 00:03:21,667 --> 00:03:23,202 Eso es genial, Ted. Gracias. 82 00:03:24,667 --> 00:03:28,733 Entonces, si hay alguna preguntas antes de empezar... 83 00:03:28,801 --> 00:03:29,799 Sí. 84 00:03:29,867 --> 00:03:30,499 Eh... 85 00:03:30,567 --> 00:03:32,302 Hola. Mi nombre es Jim. 86 00:03:32,369 --> 00:03:33,837 ¡Hola Jim! 87 00:03:33,905 --> 00:03:36,437 No tienes que hacer eso. Ese es otro grupo... grupo diferente. 88 00:03:36,471 --> 00:03:37,604 Muy bien, mira, tengo que decir, 89 00:03:37,672 --> 00:03:38,873 Estoy decepcionado con todos aquí. 90 00:03:38,940 --> 00:03:40,407 Creo que debería haber estado involucrado 91 00:03:40,474 --> 00:03:43,709 en la preparación de esta velada. 92 00:03:43,776 --> 00:03:46,276 El grupo siente que estás una parte del problema. 93 00:03:46,343 --> 00:03:47,945 Una gran parte del problema. 94 00:03:48,012 --> 00:03:50,716 ¿A mí? ¡No! Soy útil. 95 00:03:50,784 --> 00:03:51,984 Yo-yo... 96 00:03:52,052 --> 00:03:53,352 Walter y Steve se pelean en un bar. 97 00:03:53,419 --> 00:03:55,453 Tengo que sacarlos de prisión bajo fianza. 98 00:03:55,521 --> 00:03:58,192 Ramona estaba allí. Ella es un problema. 99 00:03:58,259 --> 00:03:59,594 Ni siquiera, Jim. 100 00:03:59,661 --> 00:04:02,993 Saqué el auto del patio de remolque. Pagué por eso. 101 00:04:03,061 --> 00:04:05,195 Y la silla de Billy estaba cerrada ahí dentro. Recuperé la silla. 102 00:04:05,263 --> 00:04:06,564 Tuve que jugar una partida de ajedrez. 103 00:04:06,632 --> 00:04:07,666 contra una horda de pandilleros mexicanos. 104 00:04:07,734 --> 00:04:10,002 Estaba en el bar con Steve. 105 00:04:10,069 --> 00:04:11,769 y le dije que tomara un inventario de su vida, ¿no? 106 00:04:11,837 --> 00:04:12,869 Sí. 107 00:04:12,938 --> 00:04:14,740 Estabas en un bar, Jim. 108 00:04:14,808 --> 00:04:18,376 Sí. Sí, Zack. Fue en un bar. 109 00:04:18,444 --> 00:04:20,377 Ahí es donde los hombres hablan. 110 00:04:20,445 --> 00:04:22,111 Él te tiene ahí, Zack. 111 00:04:22,179 --> 00:04:23,614 Un bar es donde vas cuando quieras hablar. 112 00:04:23,681 --> 00:04:26,420 Quiero decir, los hombres no derraman su corazón y su alma sobrios. 113 00:04:26,488 --> 00:04:28,789 Es... es incómodo. 114 00:04:28,856 --> 00:04:29,789 No, eso... eso no es cierto. 115 00:04:29,856 --> 00:04:31,423 De tal padre, tal perdedor. 116 00:04:31,491 --> 00:04:33,191 Gracias. 117 00:04:33,259 --> 00:04:35,494 Georgia, ¿te gustaría ¿Hacerle saber a Steve cómo se siente esto? 118 00:04:35,561 --> 00:04:37,861 Eh, Steve... 119 00:04:37,928 --> 00:04:39,161 Emily es la más importante. cosa en el mundo para mí, 120 00:04:39,229 --> 00:04:41,763 y tú eres su padre. 121 00:04:41,831 --> 00:04:43,664 - Bueno, me preocupo por ti. - Nos importa. 122 00:04:43,732 --> 00:04:45,098 Sí. 123 00:04:45,166 --> 00:04:46,666 Y aunque nos vamos a casar... 124 00:04:46,734 --> 00:04:47,834 No menciones eso. 125 00:04:47,901 --> 00:04:50,336 Uh... Todavía eres una especie de padre. 126 00:04:50,403 --> 00:04:54,005 Yo... eh... preparé algo. 127 00:04:54,072 --> 00:04:55,206 Eh... 128 00:04:55,273 --> 00:04:57,774 No quiero saber nada de este idiota. 129 00:05:00,177 --> 00:05:01,511 "Querido Steve. 130 00:05:01,579 --> 00:05:03,313 "Cuando conducía hacia abajo la carretera de la costa del pacífico 131 00:05:03,381 --> 00:05:05,381 "Y te vi en ropa interior, 132 00:05:05,448 --> 00:05:07,381 "Mi primer pensamiento fue, 133 00:05:07,449 --> 00:05:09,481 "'¿Quién es ese vagabundo?' 134 00:05:09,549 --> 00:05:11,749 "y luego pensé, 135 00:05:11,817 --> 00:05:14,350 'Oye, ese es Steve. ' 136 00:05:14,417 --> 00:05:15,619 Con amor, Todd. " 137 00:05:15,687 --> 00:05:17,355 Realmente tuve que escribir eso, ¿eh, Todd? 138 00:05:17,423 --> 00:05:19,690 Tal vez deberías haber estado más preocupado 139 00:05:19,758 --> 00:05:21,158 con el bienestar de Emily cuando apenas estabas 140 00:05:21,226 --> 00:05:24,328 el chico de enfrente quien estaba taladrando a su mamá. 141 00:05:24,396 --> 00:05:25,463 Uh, yo... lo siento. ¿OMS? 142 00:05:25,530 --> 00:05:26,562 Su. 143 00:05:26,630 --> 00:05:27,829 Ya ves... 144 00:05:27,897 --> 00:05:30,534 Ella era la esposa de Steve en el momento... la mamá de Emily. 145 00:05:30,601 --> 00:05:31,935 La puta. 146 00:05:32,002 --> 00:05:33,301 - Eh, está bien. - Se necesita uno para conocer uno. 147 00:05:33,369 --> 00:05:36,202 Retrocedamos para que podamos seguir adelante. 148 00:05:36,269 --> 00:05:37,437 ¿"Retroceder, avanzar"? 149 00:05:37,505 --> 00:05:40,408 Steve, puede que no te des cuenta de esto. 150 00:05:40,476 --> 00:05:42,343 pero estas escribiendo Tu historia como padre. 151 00:05:42,410 --> 00:05:45,280 Y no quiero su historia 152 00:05:45,348 --> 00:05:47,817 ser que su padre prefirió el alcohol a ella. 153 00:05:47,885 --> 00:05:50,951 Ella tiene razón. 154 00:05:51,019 --> 00:05:53,919 No queremos que Emily Ser stripper, ¿verdad? 155 00:05:53,987 --> 00:05:56,954 Hacia allí se dirige. ¿Sabes? 156 00:05:57,022 --> 00:05:58,489 Porque siempre son problemas de papá. 157 00:05:58,556 --> 00:06:01,327 Nunca es un problema con la mamá. 158 00:06:02,763 --> 00:06:04,362 Siempre dicen que Sólo quiero ser bailarines. 159 00:06:04,430 --> 00:06:05,963 Quieren ser bailarines profesionales. 160 00:06:06,031 --> 00:06:07,266 Pero hay... ya sabes, 161 00:06:07,334 --> 00:06:08,869 nadie es un profesional bailarina en este mundo. 162 00:06:08,936 --> 00:06:10,335 Tienes que tener otras habilidades. 163 00:06:10,403 --> 00:06:11,470 Bueno, está bien. Gracias Jim, por compartir tu emoción. 164 00:06:11,538 --> 00:06:14,039 Eh... 165 00:06:14,107 --> 00:06:17,212 Walter, ¿te gustaría? ¿Decirle algo a Steve? 166 00:06:17,281 --> 00:06:19,114 Sí. 167 00:06:19,182 --> 00:06:20,683 Uh, chico Stevie... 168 00:06:20,750 --> 00:06:23,786 Siempre te he dicho eso cuando la vida te da limones, 169 00:06:23,853 --> 00:06:26,388 Intentas hacer limonada con eso. 170 00:06:26,455 --> 00:06:28,320 pero sí, lo sé últimamente 171 00:06:28,388 --> 00:06:29,954 la vida te ha estado tirando muchos limones 172 00:06:30,022 --> 00:06:32,991 y terminas haciendo una mierda, 173 00:06:33,059 --> 00:06:35,026 entonces... 174 00:06:35,094 --> 00:06:36,694 Deja de hacer mierda. 175 00:06:36,762 --> 00:06:38,563 Gracias, papá. 176 00:06:40,899 --> 00:06:43,602 Vale, no, no. Siéntate, por favor. 177 00:06:43,670 --> 00:06:45,773 No... no... no aplaudir, no ponerse de pie. 178 00:06:45,840 --> 00:06:46,975 No voy a conseguir algo mejor más discurso que ese, Zack. 179 00:06:47,042 --> 00:06:49,777 Bueno. Uh, Walter, ¿es eso... es eso? 180 00:06:49,845 --> 00:06:51,078 Bueno, me preguntaba, eh... 181 00:06:51,146 --> 00:06:53,214 ¿Está bien tomar una cerveza en estas cosas? 182 00:06:53,282 --> 00:06:55,454 No, es una intervención. 183 00:06:57,024 --> 00:06:59,625 Está bien. Siento un progreso. ¿Tú? 184 00:06:59,693 --> 00:07:02,632 Voy... a tomar un pequeño descanso. 185 00:07:02,700 --> 00:07:04,335 - Necesito un descanso. - Está bien. 186 00:07:04,403 --> 00:07:05,770 Tengo que completar ese queso. 187 00:07:05,837 --> 00:07:07,705 Progresando. 188 00:07:07,773 --> 00:07:10,677 Oye, Zack, ¿puedo sentarme ahí? 189 00:07:10,745 --> 00:07:13,716 Gracias por venir, Darren. Te lo agradezco. 190 00:07:13,784 --> 00:07:15,051 Cualquier cosa para ti, Jim. 191 00:07:15,118 --> 00:07:17,921 ¿Estás seguro de que así será? suficiente? Gran fiesta, hombre. 192 00:07:17,989 --> 00:07:20,157 Oh, no es una fiesta. es una intervención en la parte de atrás. 193 00:07:20,224 --> 00:07:22,558 No me siento cómodo con eso. 194 00:07:22,626 --> 00:07:24,194 No es mi intervención, ¿vale? 195 00:07:24,262 --> 00:07:25,296 ¿En realidad? 196 00:07:25,364 --> 00:07:26,831 Sí. 197 00:07:26,899 --> 00:07:29,102 Sólo soy el amigo de Steve desde el campo de tiro. 198 00:07:29,170 --> 00:07:30,637 Ya sabes, le gusta tomar una copa, 199 00:07:30,705 --> 00:07:33,404 y la gente pierde a sus hijos todos los días o lo que sea, pero... 200 00:07:33,472 --> 00:07:36,142 Cuando perdiste tu arma, 201 00:07:36,209 --> 00:07:37,843 Fue entonces cuando supe que tenías un problema. 202 00:07:37,910 --> 00:07:39,476 y estoy aquí para ti. 203 00:07:39,544 --> 00:07:41,577 Sí. Gracias, gen. Eso significa mucho. 204 00:07:41,645 --> 00:07:43,147 ¿Perdiste tu arma? 205 00:07:43,215 --> 00:07:46,385 Janice, me gustaría que lo compartieras ahora. 206 00:07:46,452 --> 00:07:47,752 Lo intentaste antes, pero... 207 00:07:47,820 --> 00:07:48,519 Gracias Zack. Gracias. 208 00:07:48,586 --> 00:07:49,720 Gracias a todos. 209 00:07:49,788 --> 00:07:51,691 He escrito algunas cosas. 210 00:07:51,759 --> 00:07:55,128 - "Querido Steve, te amo, pero tengo..." - Tengo que mear. 211 00:07:55,195 --> 00:07:55,595 "Hice una lista de todas las cosas que odio..." 212 00:07:55,663 --> 00:07:57,828 Yo... 213 00:07:57,895 --> 00:07:59,230 Ah, sigue adelante. 214 00:07:59,298 --> 00:08:00,899 No, esperaré hasta que llegues. 215 00:08:00,968 --> 00:08:02,669 porque tengo una lista larga y... 216 00:08:02,737 --> 00:08:04,136 ¡No contengas la respiración! 217 00:08:04,204 --> 00:08:05,404 ¡Es inútil si lo hago solo! 218 00:08:05,471 --> 00:08:07,974 ¡Es inútil de todos modos! 219 00:08:08,042 --> 00:08:10,045 Jim, ¿dónde estás? 220 00:08:10,113 --> 00:08:12,714 Amigo, ¿pediste coca cola? ¡Esto es una intervención! 221 00:08:12,781 --> 00:08:14,881 Ordené antes de saber que estaban teniendo una intervención. 222 00:08:14,949 --> 00:08:17,151 - Hola, Steve. - Hola, Sin Nombre. 223 00:08:17,219 --> 00:08:18,387 Oye, ¿puedo hacer una línea muy rápido? 224 00:08:18,455 --> 00:08:20,757 Entonces, ¿esta intervención es para dar un golpe? 225 00:08:20,824 --> 00:08:21,957 - No. Bebida alcohólica. - Oh. 226 00:08:22,025 --> 00:08:23,725 Steve, esto no es una buena idea. 227 00:08:23,792 --> 00:08:25,560 Vamos, hombre. Me voy a rehabilitación. 228 00:08:25,627 --> 00:08:26,963 ¿Qué te va a doler una pequeña línea? 229 00:08:27,031 --> 00:08:28,266 Sí, déjalo. Por favor. 230 00:08:28,334 --> 00:08:29,735 Bueno. Hazlo en el dormitorio, ¿de acuerdo? 231 00:08:29,803 --> 00:08:31,536 Tenemos una intervención allá atrás. Tú también. Entra. 232 00:08:33,546 --> 00:08:35,776 - Hola, Jim. - Ey. Hola. 233 00:08:35,844 --> 00:08:36,978 Mwah! Ey. 234 00:08:37,046 --> 00:08:38,012 Me encanta una fiesta de un día. 235 00:08:38,080 --> 00:08:39,447 Sí. Mmm, mira, mantenlo bajo. 236 00:08:39,515 --> 00:08:41,183 Tenemos una intervención en la parte de atrás. 237 00:08:43,153 --> 00:08:44,686 - ¡Sí! - ¡Ey! 238 00:08:44,753 --> 00:08:46,252 ¡Ah! ¡Ey! 239 00:08:46,320 --> 00:08:47,021 ¿De quién es la intervención? 240 00:08:47,089 --> 00:08:48,725 - Es mío. - ¡Hurra! 241 00:08:48,793 --> 00:08:50,828 - ¡Oh! - Felicitaciones. - Gracias. 242 00:08:50,895 --> 00:08:52,263 Tengo que irme, jugador. 243 00:08:52,331 --> 00:08:53,865 - Buena suerte con tu intervención, Steve. - Sí. 244 00:08:53,933 --> 00:08:55,776 - Estoy aquí para ti. - Gracias, sin nombre. 245 00:08:56,970 --> 00:08:58,337 - Llámame Darren. - Darren. 246 00:08:58,404 --> 00:09:00,071 - Eso significa mucho, hombre. - Nos vemos, Darren. 247 00:09:00,138 --> 00:09:01,338 ¿Quién quiere ir primero? 248 00:09:01,406 --> 00:09:02,206 - ¡A mí! - ¡Yo, yo! 249 00:09:03,743 --> 00:09:05,076 Esta es una idea realmente genial. 250 00:09:05,144 --> 00:09:07,710 Me alegro de haber hecho esto hombre. Ustedes son los mejores. 251 00:09:07,778 --> 00:09:09,645 Porque me siento mejor y es por esto. 252 00:09:09,713 --> 00:09:11,314 Esto me hace sentir muy bien. 253 00:09:11,382 --> 00:09:12,917 Porque puedo sentir el amor de ustedes. 254 00:09:12,985 --> 00:09:15,487 Es genial lo que estás haciendo. todo este asunto. Es genial. 255 00:09:15,555 --> 00:09:17,389 Y no sé a quién le toca, 256 00:09:17,457 --> 00:09:20,094 ¿Quién se supone que debe hablar a continuación? pero si quieres hablar, habla. 257 00:09:20,161 --> 00:09:21,728 Sabes. Puedo hablar si quieres. 258 00:09:21,796 --> 00:09:23,163 Puedo hablar del problema todo el día. 259 00:09:23,231 --> 00:09:24,564 No sé que yo necesariamente necesita rehabilitación, pero... 260 00:09:24,632 --> 00:09:27,367 Sabes que estás lastimando a la gente, ¿verdad? 261 00:09:27,434 --> 00:09:28,534 - Sí, lo sé. Sé que estoy lastimando a la gente. - Creo que está siendo... 262 00:09:28,602 --> 00:09:29,768 Y el dolor tiene que parar. 263 00:09:29,835 --> 00:09:32,305 Creo que Steve sería el primero en admitirlo. 264 00:09:32,372 --> 00:09:33,474 que tiene problemas. 265 00:09:33,541 --> 00:09:35,107 Sé el primero en admitirlo. Sí. 266 00:09:35,175 --> 00:09:36,208 - Quiero decir... - Sí. 267 00:09:36,275 --> 00:09:37,708 - Como que tienes... - Tengo problemas. 268 00:09:37,775 --> 00:09:39,642 Tienes pr... primero. Él lo hizo primero. 269 00:09:39,710 --> 00:09:40,978 - Antes que él. - Antes que yo. 270 00:09:41,046 --> 00:09:42,880 Y está lastimando a la gente. Me siento herido. 271 00:09:42,948 --> 00:09:44,548 Probablemente estés herido, estás herido, estás herido, estás herido. 272 00:09:44,615 --> 00:09:46,648 Georgia... herida. 273 00:09:46,717 --> 00:09:50,219 Todd. No lo imaginaría Pero también está herido, Steve. 274 00:09:50,287 --> 00:09:51,353 Es hora de que deje de lastimar a la gente. 275 00:09:51,421 --> 00:09:52,587 Sí, no quiero lastimar a la gente. 276 00:09:52,655 --> 00:09:53,654 - Steve. - Sí. 277 00:09:53,720 --> 00:09:57,353 ¿De verdad estás escuchando esto? 278 00:09:57,420 --> 00:09:59,023 ¡¿Qué?! Sí. Lo escucho alto y claro, hombre. 279 00:09:59,090 --> 00:10:00,125 Es... es... 280 00:10:00,192 --> 00:10:02,060 es como si estuviera en una cámara de eco. 281 00:10:02,128 --> 00:10:03,560 Mmmm. Es todo, como... 282 00:10:03,628 --> 00:10:04,728 Curación, curación, curación. 283 00:10:04,796 --> 00:10:06,397 Pero lo escucho todo, ¿sabes? 284 00:10:06,465 --> 00:10:07,967 ¿Qué pasa con ustedes dos? 285 00:10:08,034 --> 00:10:10,470 Oh, um, Billy, es el momento de Janice. 286 00:10:10,538 --> 00:10:12,608 - Entonces, ¿Janice...? - Mm-hmm, gracias. 287 00:10:12,676 --> 00:10:15,542 "Steve, si no recibes ayuda, 288 00:10:15,610 --> 00:10:18,879 "Van a seguir pasando cosas malas, 289 00:10:18,947 --> 00:10:19,914 y tu eres mi hijo. " 290 00:10:19,982 --> 00:10:22,214 "Y te amo. 291 00:10:22,282 --> 00:10:24,414 "Y te amaré pase lo que pase. 292 00:10:24,482 --> 00:10:26,582 Pero no creo que..." 293 00:10:26,650 --> 00:10:28,950 Lo siento mucho. Yo-yo sólo... hay tantas cosas. 294 00:10:29,018 --> 00:10:30,417 No estoy seguro de qué cubrir. 295 00:10:30,485 --> 00:10:31,853 Y yo solo... no lo sé 296 00:10:31,921 --> 00:10:33,856 si debería empezar cuando él tenía 4 años, y... 297 00:10:33,924 --> 00:10:37,091 ¡B-v-v-v-v-v! 298 00:10:37,158 --> 00:10:40,130 Bombas de verdad. Estallido. Volando mi mente. 299 00:10:40,198 --> 00:10:42,164 Asombroso. Cosas poderosas ahí, Janice. 300 00:10:42,232 --> 00:10:42,898 - No llores, mamá. - No llores. 301 00:10:42,966 --> 00:10:44,834 Va a estar bueno. 302 00:10:44,902 --> 00:10:48,305 Nunca traje el queso. 303 00:10:49,473 --> 00:10:50,556 Eh... 304 00:10:51,541 --> 00:10:54,644 - ¿Jim? - ¡En el dormitorio! 305 00:10:56,180 --> 00:10:58,415 - Jim, no estás prestando atención. para mí hoy. - Soy. Sólo... 306 00:10:58,483 --> 00:10:59,483 ¡Oye! 307 00:10:59,550 --> 00:11:00,852 Detener. Eso es tan vergonzoso. 308 00:11:00,920 --> 00:11:03,086 ¿Qué pasa, hombre? Tengo algunas perras. 309 00:11:03,153 --> 00:11:04,654 Sí, Al, Brad, perras, hola. Bienvenido. 310 00:11:04,722 --> 00:11:06,390 - ¿Explotar? Te importa si yo... - Sí, vete. Ir. 311 00:11:06,458 --> 00:11:08,292 ¿Qué pasa, chicos? ¿Puedo recibir un impulso? 312 00:11:08,360 --> 00:11:09,826 Oigan, chicos, manténganlo bajo. 313 00:11:09,894 --> 00:11:10,527 Hay una intervención saliendo atrás. 314 00:11:10,595 --> 00:11:12,726 Ya era hora, Jim. 315 00:11:12,794 --> 00:11:14,328 - No es para mí. Es para Steve. - Oh. 316 00:11:14,396 --> 00:11:15,630 Entonces haz una línea, hogareño. Vamos, hombre. 317 00:11:15,698 --> 00:11:17,764 Sí. Bueno, es mi coca. Sí, claro. 318 00:11:17,831 --> 00:11:19,332 Esperar. Quiero otro. 319 00:11:19,400 --> 00:11:21,301 Esta es la mejor intervención. He estado alguna vez. 320 00:11:21,369 --> 00:11:21,901 Lo sé. ¿Bien? 321 00:11:22,736 --> 00:11:25,538 ¡Oh, mierda! 322 00:11:25,605 --> 00:11:27,908 Guau. Ay dios mío. Me encanta tu comedia. 323 00:11:27,976 --> 00:11:29,410 Oh. Yo bailo. Soy bailarina. 324 00:11:29,478 --> 00:11:30,944 Sí. Sí, estudié en la escuela. 325 00:11:31,012 --> 00:11:33,379 De hecho he sido bailarina ya que como 3. Bueno, en realidad 4. 326 00:11:34,781 --> 00:11:36,981 Steve, eres un buen hombre, pero... 327 00:11:37,049 --> 00:11:39,084 Últimamente pareces te has descarrilado, 328 00:11:39,151 --> 00:11:41,086 y estás... estás teniendo cuesta volver a subir. 329 00:11:41,154 --> 00:11:42,956 Mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm. 330 00:11:43,023 --> 00:11:44,758 Ahora, no sé si necesitas rehabilitación. 331 00:11:44,826 --> 00:11:47,562 Pero sí sé que necesitas a Dios. 332 00:11:47,630 --> 00:11:49,365 Estoy bien con Dios. Me encanta Dios. 333 00:11:49,432 --> 00:11:51,000 Dios y yo hacemos un bien asociación, creo. 334 00:11:51,067 --> 00:11:52,234 Así es. Haz que tu espíritu esté bien. 335 00:11:52,302 --> 00:11:54,670 Sí. Y tú. Yo y tú y Dios. 336 00:11:54,737 --> 00:11:57,072 Creo que si esto va bien, tal vez todos podríamos abrir un... 337 00:11:57,139 --> 00:11:58,138 como, un centro de rehabilitación juntos. 338 00:11:58,206 --> 00:11:59,838 Y haré tu trabajo, Zack. 339 00:11:59,906 --> 00:12:01,507 Entonces seré un desastre 340 00:12:01,574 --> 00:12:03,875 quien ahora está ayudando a otros Las meteduras de pata no las meten, ¿verdad? 341 00:12:03,942 --> 00:12:04,642 Porque solías equivocarte mucho. 342 00:12:04,708 --> 00:12:07,277 Yo-he tenido mis problemas, sí. 343 00:12:07,345 --> 00:12:08,645 ¡Lo sabía! Puedo ver el futuro. 344 00:12:08,713 --> 00:12:11,614 Puedo ver el futuro en esto. 345 00:12:11,682 --> 00:12:15,051 Veo un futuro donde estoy sobrio, ya sabes, como totalmente sobrio. 346 00:12:15,118 --> 00:12:18,088 Y todos estamos ejecutando esto centro de rehabilitación juntos, ¿verdad? 347 00:12:18,156 --> 00:12:21,090 Ayudar a las personas a mejorar, ¿verdad? 348 00:12:21,158 --> 00:12:22,559 Y estamos pateando el mierda de esa cosa. 349 00:12:22,627 --> 00:12:23,595 - Está bien, pero... - ¡Pow! 350 00:12:23,662 --> 00:12:24,829 Steve, lo primero es lo primero. 351 00:12:24,897 --> 00:12:27,567 Pero creo que podrías estar poniendo el carrito 352 00:12:27,635 --> 00:12:28,805 delante del caballo en este. 353 00:12:28,873 --> 00:12:30,174 No me parece. 354 00:12:30,241 --> 00:12:32,342 Creo que si pones un carro delante de un caballo, 355 00:12:32,410 --> 00:12:33,677 no va a ninguna parte, entonces Tu metáfora se desmorona. 356 00:12:33,745 --> 00:12:37,551 ¿Bien? ¿Dónde está Jim? 357 00:12:37,618 --> 00:12:38,586 Oh. 358 00:12:41,458 --> 00:12:42,558 Mi estómago. 359 00:12:44,129 --> 00:12:46,399 Necesito acostarme en el baño. 360 00:12:46,467 --> 00:12:48,101 Oh. Sí, yo también. 361 00:12:48,169 --> 00:12:51,504 Yo sólo... tengo mucho más por lo que pasar. Zack: Lo sé. 362 00:12:51,571 --> 00:12:52,872 Cuando estaban pagando para verme bailar, 363 00:12:52,940 --> 00:12:54,240 No pude entender cómo, como, 364 00:12:54,308 --> 00:12:55,574 De hecho, les hago ver mis movimientos de baile. 365 00:12:56,947 --> 00:12:57,981 ¡Oye, oh! 366 00:12:58,049 --> 00:12:59,448 Ey. 367 00:12:59,516 --> 00:13:00,914 - Jesús. - Me alegra que estés aquí. 368 00:13:00,982 --> 00:13:02,048 Oye, ¿puedes hablar con estas chicas para mi? ¿Por qué? 369 00:13:02,083 --> 00:13:04,518 Porque me están aburriendo muchísimo. 370 00:13:04,553 --> 00:13:06,189 - Oh. - ¿Cómo te va por ahí? 371 00:13:06,257 --> 00:13:08,456 - Bien. Creo que estamos haciendo algunos verdadero progreso. - Bueno. Bien. 372 00:13:08,524 --> 00:13:10,557 Hola señoras, bienvenidas a mi intervención. 373 00:13:10,625 --> 00:13:12,723 - Hola, Todd. - Ey. Vaya. 374 00:13:12,791 --> 00:13:15,592 ¿Cómo estás, Todd? que bueno ¿Estás guardando un secreto? 375 00:13:15,659 --> 00:13:16,926 No he hecho eso en años. 376 00:13:16,993 --> 00:13:18,660 - ¿Te importa si hago un poco? -Todd. 377 00:13:18,728 --> 00:13:20,792 Georgia está ahí afuera. 378 00:13:20,860 --> 00:13:22,228 Sí, pero ¿está ella aquí? 379 00:13:22,296 --> 00:13:23,797 - No. - Exactamente. 380 00:13:23,865 --> 00:13:25,431 Bueno. Te haré uno. 381 00:13:25,499 --> 00:13:27,399 ¡Hola, Jim! 382 00:13:27,467 --> 00:13:27,966 ¡Dormitorio! 383 00:13:30,167 --> 00:13:31,333 ¡Oh! ¡Esa fue buena! 384 00:13:31,401 --> 00:13:32,534 Todos, este es Rodney. Rodney está aquí. 385 00:13:32,601 --> 00:13:33,969 ¡Rodney! 386 00:13:34,037 --> 00:13:34,905 - Rodney es increíble. - Eres increíble. 387 00:13:34,972 --> 00:13:37,676 - Mmm. Mmm. - Eres muy lindo. 388 00:13:37,743 --> 00:13:39,342 Sabes, todavía tenía mucho más, así que espero que estés... 389 00:13:39,410 --> 00:13:40,709 Bueno, te pedí que lo editaras, así que... 390 00:13:40,777 --> 00:13:42,011 Un poco tarde, debo decir, porque... 391 00:13:42,079 --> 00:13:43,381 No, fue dos días antes. 392 00:13:43,448 --> 00:13:44,814 Está bien, voy a ir, eh, Toma un refresco o algo así. 393 00:13:44,882 --> 00:13:47,215 Iré con. 394 00:13:47,283 --> 00:13:48,617 ¡Ay dios mío! ¡Me encanta Cincinnati! 395 00:13:48,685 --> 00:13:50,053 - ¿En realidad? - Sí. ¡Los bengalíes, los rojos! 396 00:13:50,121 --> 00:13:51,756 ¿Qué es esa diversión? parque? ¡Desembarco del Rey! ¡Sí! 397 00:13:51,823 --> 00:13:53,959 ¡Sí! Lo sabes. 398 00:13:54,026 --> 00:13:55,226 Ay dios mío. Es tan bueno, ¿no? 399 00:13:55,294 --> 00:13:57,595 Es tan bueno. es tan agradable. Me gusta este chico. 400 00:13:57,663 --> 00:13:58,162 Es genial, ¿no? 401 00:13:58,230 --> 00:13:59,230 ¡Todd! 402 00:13:59,263 --> 00:14:01,897 Tengo que irme. 403 00:14:01,965 --> 00:14:03,133 ¿Adónde vas? 404 00:14:03,201 --> 00:14:04,636 Tengo que volver a mi intervención. 405 00:14:04,704 --> 00:14:06,072 Bueno, vas a rehabilitación. 406 00:14:06,139 --> 00:14:10,675 así que pensé que tal vez lo haría Te doy una pequeña... despedida. 407 00:14:10,743 --> 00:14:12,110 ¡Despedida! 408 00:14:13,312 --> 00:14:14,546 - Sí. - ¿Sí? 409 00:14:14,614 --> 00:14:16,181 Probablemente podrías enviar Yo en el baño. 410 00:14:16,249 --> 00:14:18,315 Eso es tan romántico. Estoy dentro. 411 00:14:20,184 --> 00:14:21,752 - Está siendo explotado. - ¿Qué es eso? 412 00:14:21,820 --> 00:14:23,321 ¿Eso es cocaína? 413 00:14:23,388 --> 00:14:23,855 - Sí. - Eso es ilegal. 414 00:14:23,922 --> 00:14:26,056 Lo sé. 415 00:14:26,124 --> 00:14:27,090 ¡Genial arma! ¿Puedo comprar uno? 416 00:14:27,158 --> 00:14:29,759 ¡Ay, Jesús! 417 00:14:29,827 --> 00:14:31,826 Tienes que hacerte una prueba, esperar 10 días. 418 00:14:31,894 --> 00:14:33,494 ¿Qué tan difícil es la prueba? 419 00:14:33,562 --> 00:14:35,164 Si puedes ducharte tú mismo, puedes pasarlo. 420 00:14:35,232 --> 00:14:35,931 Maldición. 421 00:14:39,203 --> 00:14:41,004 Debe ser algún problema estomacal. 422 00:14:41,072 --> 00:14:42,438 Oh, yo no entraría allí. 423 00:14:42,506 --> 00:14:43,939 Le daría a la letrina un amplio margen, si yo fuera usted. 424 00:14:44,007 --> 00:14:45,872 Steve realmente está arruinando el lugar. 425 00:14:45,940 --> 00:14:46,938 sacando muchas cosas... 426 00:14:47,006 --> 00:14:50,575 Emociones, arrepentimiento... sobre todo mierda. 427 00:14:50,642 --> 00:14:52,442 Entonces, ¿alguien quiere algo de comer? 428 00:14:52,510 --> 00:14:54,443 No ahora mismo. 429 00:14:54,511 --> 00:14:56,578 - Te haré una mamada... - ¿Sí? 430 00:14:56,645 --> 00:14:58,978 Si me das algún golpe para irme. 431 00:14:59,046 --> 00:15:00,246 - Hecho. - ¿Sí? 432 00:15:00,314 --> 00:15:01,313 - Sí. Con seguridad. - Bueno. 433 00:15:01,381 --> 00:15:02,414 - Sí, absolutamente. - Está bien. 434 00:15:02,481 --> 00:15:03,481 Bueno, entonces ponte duro. 435 00:15:03,549 --> 00:15:04,615 - ¡¿Qué?! - Sí. 436 00:15:04,682 --> 00:15:05,449 No, no. Eso es parte del trabajo. 437 00:15:05,517 --> 00:15:06,717 Ah, no, no lo es. 438 00:15:06,785 --> 00:15:08,150 Es una mamada. Tienes que trabajar. 439 00:15:08,218 --> 00:15:09,684 No, quiero que tú hagas el trabajo. 440 00:15:09,752 --> 00:15:10,886 Es un trabajo. No es un juego de malas palabras. 441 00:15:10,954 --> 00:15:12,988 ¿Quién quiere quitarme la coca de la espalda? 442 00:15:13,056 --> 00:15:15,087 - ¡Sí! - ¡Sí! - ¡A mí! 443 00:15:15,155 --> 00:15:17,956 444 00:15:18,024 --> 00:15:21,194 Ay dios mío. You are so cute. 445 00:15:21,262 --> 00:15:23,362 Sabes, tengo otro de estos. 446 00:15:23,430 --> 00:15:24,529 en el valle en una hora, así que yo... 447 00:15:24,597 --> 00:15:26,298 ¡Hola a todos! 448 00:15:26,365 --> 00:15:27,365 Hola rodney. 449 00:15:27,432 --> 00:15:28,830 Rodney, ¿qué estás haciendo aquí? 450 00:15:28,898 --> 00:15:30,131 No te conozco. 451 00:15:30,198 --> 00:15:32,669 Soy Zack. 452 00:15:32,737 --> 00:15:34,405 ¡Ataque de Zack! ¡Esta es una fiesta divertida! 453 00:15:34,473 --> 00:15:35,941 Bueno, en realidad no es una fiesta. 454 00:15:36,009 --> 00:15:38,076 Se llama intervención. Estamos tratando de ayudar a Steve. 455 00:15:38,144 --> 00:15:40,446 ¡No me condesciendas! 456 00:15:40,513 --> 00:15:43,184 Steve está en el baño con una chica. 457 00:15:43,252 --> 00:15:46,886 mientras todos los demás dentro Está oliendo la mesa. 458 00:15:46,954 --> 00:15:49,222 - ¿Qué? - Eso es un hecho, Zack. 459 00:15:49,289 --> 00:15:50,590 ¡Huele, huele! 460 00:15:50,657 --> 00:15:52,757 Ay dios mío. 461 00:15:54,096 --> 00:15:55,865 ¡Esas pollas! 462 00:15:55,932 --> 00:15:58,268 ¿Puedes tararear? ¿Puedes tararear para mí? Sólo tararea. 463 00:15:58,335 --> 00:15:59,868 Como "El himno de batalla del República", algo así. 464 00:15:59,936 --> 00:16:01,235 465 00:16:01,303 --> 00:16:02,303 - ¡¿Hola?! - Mierda. 466 00:16:02,370 --> 00:16:03,739 - - ¿Steve? 467 00:16:03,807 --> 00:16:05,542 ¡Todos, escóndanse! ¡Esconder! 468 00:16:05,610 --> 00:16:07,042 469 00:16:07,110 --> 00:16:08,843 - Ay dios mío. - 470 00:16:08,911 --> 00:16:11,916 Ay dios mío. ¡Qué... Steve! ¡¿Dónde estás?! 471 00:16:11,984 --> 00:16:13,184 - ¡Vamos, idiota! ¡Vamos, idiota! - 472 00:16:13,252 --> 00:16:14,151 - ¡Oh! - ¡Ah! 473 00:16:14,219 --> 00:16:15,685 - ¡Mamá! ¡Mamá! - ¡Ay dios mío! 474 00:16:15,753 --> 00:16:17,687 ¡¿Qué sucede contigo?! I ¡Pensé que habías cerrado la puerta! 475 00:16:17,755 --> 00:16:20,657 ¡Mamá! ¡Esperar! Como nunca lo has visto. 476 00:16:20,724 --> 00:16:22,557 Todos, se acabó la fiesta. Sólo sal. 477 00:16:22,625 --> 00:16:25,966 - Lo siento. Tengo que irme. - ¡Oh, Dios! 478 00:16:32,858 --> 00:16:35,093 ¿Quieres saber qué estaban haciendo allá atrás, 479 00:16:35,161 --> 00:16:35,995 - de qué estabas hablando. - N-nada. 480 00:16:36,030 --> 00:16:37,396 - ¿Estaban consumiendo drogas? - ¡¿Qué?! ¡No! 481 00:16:37,431 --> 00:16:39,032 Mírame. No me mientas. 482 00:16:39,099 --> 00:16:40,400 hice un poco. 483 00:16:40,467 --> 00:16:42,368 - ¡¿Lo hiciste?! - Mamá, espera. No te vayas. 484 00:16:42,436 --> 00:16:44,070 Reuní todos estos realmente gente agradable para su beneficio... 485 00:16:44,138 --> 00:16:46,206 - Ni siquiera puedo hablar contigo. - ¿Y qué obtuvimos? 486 00:16:46,273 --> 00:16:47,907 Putas esnifando coca encima de un enano! 487 00:16:47,975 --> 00:16:49,576 ¿Qué? ¡Ey! 488 00:16:49,643 --> 00:16:51,780 No lo llames enano. ellos Les gusta que los llamen enanos. 489 00:16:51,847 --> 00:16:53,149 "Enano" es como el N- palabra en su idioma. 490 00:16:53,217 --> 00:16:54,752 Cállate, Jim. 491 00:16:54,820 --> 00:16:55,920 No puedo creer que estuvieras haciendo coca cola en su intervención. 492 00:16:55,988 --> 00:16:57,954 Cállate, Billy. 493 00:16:58,022 --> 00:16:59,821 Qué vergüenza, Jim. 494 00:16:59,889 --> 00:17:01,190 ¡¿Qué vergüenza me da?! 495 00:17:01,258 --> 00:17:04,596 ¿Puedo señalar que todo fiesta de enano/coca/puta 496 00:17:04,664 --> 00:17:06,398 ¿Estalló después de la intervención? 497 00:17:06,466 --> 00:17:07,766 Así que si todos me hubieran llamado 498 00:17:07,834 --> 00:17:09,335 y tuvimos algunos comunicación en este grupo, 499 00:17:09,403 --> 00:17:10,635 Nada de esto hubiera pasado. 500 00:17:10,703 --> 00:17:11,802 Fue un accidente total. 501 00:17:11,870 --> 00:17:14,204 Oh. Eso es lo que fue... un accidente. 502 00:17:14,272 --> 00:17:16,873 Eso es lo que eres. 503 00:17:16,941 --> 00:17:18,875 ¡Eres un gran accidente gordo! 504 00:17:18,943 --> 00:17:21,277 Sé que no tenemos la familia más perfecta. 505 00:17:21,345 --> 00:17:23,746 ¡Ja! "Perfecto". Eso es bien, mamá. Así es. 506 00:17:23,813 --> 00:17:26,148 Mi hermano ha muerto siete veces eres un acaparador, 507 00:17:26,215 --> 00:17:28,850 y mi papá vive en una tienda de campaña en el patio trasero. 508 00:17:28,918 --> 00:17:30,953 Sin mencionar que dejo caer por la casa el otro día 509 00:17:31,021 --> 00:17:34,753 y verte follándote a Ted aquí por la ventana. 510 00:17:34,821 --> 00:17:36,121 - ¿Qué? - Ay dios mío. 511 00:17:37,862 --> 00:17:39,163 - ¿Qué...? - ¿Cuándo pasó esto? 512 00:17:39,231 --> 00:17:42,733 cuando desapareciste y vivíamos al aire libre. 513 00:17:42,801 --> 00:17:44,403 ¿Ted? 514 00:17:44,470 --> 00:17:46,439 Ella llamó. 515 00:17:46,507 --> 00:17:48,074 Oh. 516 00:17:48,142 --> 00:17:49,877 ¿Por qué no me lo dijiste? 517 00:17:49,944 --> 00:17:51,012 Bueno, no pensé que todavía se aplican las viejas reglas. 518 00:17:51,080 --> 00:17:54,285 ¿Normas? ¿Qué reglas? 519 00:17:54,353 --> 00:17:56,384 Hace años, tu madre y yo decidimos 520 00:17:56,452 --> 00:17:58,287 para abrir nuestra relación. 521 00:17:58,355 --> 00:17:59,555 No quiero saberlo. 522 00:17:59,623 --> 00:18:00,923 Ella tiene un pase de por vida con él. 523 00:18:00,991 --> 00:18:03,191 y tuve el mismo trato con su esposa y... 524 00:18:03,259 --> 00:18:04,224 Oh, esto es tan extraño. 525 00:18:04,291 --> 00:18:06,493 Eso expiró cuando ella murió. 526 00:18:06,560 --> 00:18:07,962 Mal trato para ti, ¿eh, Walter? 527 00:18:08,029 --> 00:18:09,597 Sí, diré. 528 00:18:09,665 --> 00:18:11,366 Mi esposa murió. 529 00:18:11,434 --> 00:18:14,570 Ah, genial. ¿No es rico? Mis padres, los swingers. 530 00:18:14,637 --> 00:18:16,637 Pero soy yo quien tengo el problema, ¿verdad? 531 00:18:16,705 --> 00:18:20,307 ¿Alguien más tiene alguna? ¿Secretos que quieren revelar? 532 00:18:25,374 --> 00:18:26,207 Oh, baja la mano. 533 00:18:26,275 --> 00:18:28,142 ¿Todd? 534 00:18:28,209 --> 00:18:30,176 Uh, realmente no quiero tener el bebé. 535 00:18:30,244 --> 00:18:32,076 Ooh, ¿no tienes confianza en la coca? 536 00:18:32,144 --> 00:18:35,313 ¿Qué? ¿Coque? ¡¿Qué?! 537 00:18:35,380 --> 00:18:37,646 Uh, es sólo porque Me presionaste para hacerlo. 538 00:18:37,713 --> 00:18:39,413 Guau. ¿Cómo te gusta eso? 539 00:18:39,481 --> 00:18:41,314 Otro mentiroso. Ahí tienes. 540 00:18:41,382 --> 00:18:42,416 - Ay dios mío. - No, no, no. Yo... cariño... 541 00:18:42,484 --> 00:18:44,252 No me toques. Quítate de encima. 542 00:18:44,319 --> 00:18:45,486 No. Es sólo porque... 543 00:18:45,554 --> 00:18:46,254 Lo que quise decir es que estaba... tengo miedo. 544 00:18:46,321 --> 00:18:48,356 Gracias por venir. 545 00:18:48,423 --> 00:18:50,157 Creo que todos deberíamos ir más despacio abajo, simplemente respire profundamente. 546 00:18:50,225 --> 00:18:52,193 - Nos hemos desviado. - Ah, claro, claro, claro. 547 00:18:52,260 --> 00:18:54,430 Y es por eso que haremos que Jim entre. 548 00:18:54,498 --> 00:18:55,732 y haz que todo esté bien. 549 00:18:55,800 --> 00:18:57,867 - S-sólo digo eso... - No lo culpes. 550 00:18:57,935 --> 00:18:59,802 ¡Sí, puedo culparlo! 551 00:18:59,870 --> 00:19:03,204 ¿Crees que Jim alguna vez ¿Serás un adulto legítimo? 552 00:19:03,271 --> 00:19:04,806 Él no va a llegar a nada, 553 00:19:04,874 --> 00:19:07,443 y él te va a arrastrar ¡hasta la cuneta! 554 00:19:07,511 --> 00:19:09,180 ¡Deja de culpar a todos los demás! 555 00:19:09,248 --> 00:19:10,682 ¡Eso es todo lo que hace esta familia! 556 00:19:10,750 --> 00:19:14,052 Nadie puede asumir la responsabilidad por sus propios problemas! 557 00:19:14,119 --> 00:19:16,387 - Steve es un perdedor, el más grande. - Gracias, hermano. 558 00:19:16,455 --> 00:19:18,723 Me estoy muriendo. Y Jim... 559 00:19:18,791 --> 00:19:20,325 Bueno, probablemente Jim sea el ¡El único honesto entre nosotros! 560 00:19:20,392 --> 00:19:24,027 Jim, ¿quieres participar? en esta intervención? 561 00:19:24,095 --> 00:19:26,264 Estás involucrado ahora. 562 00:19:26,332 --> 00:19:28,468 Ahora dile a Steve lo que piensas. 563 00:19:33,542 --> 00:19:35,510 Mira, lamentamos lo de la fiesta de la coca. 564 00:19:35,578 --> 00:19:36,644 - Somos. - Jim. 565 00:19:36,711 --> 00:19:38,880 De hecho, estamos logrando algunos avances. 566 00:19:38,948 --> 00:19:42,317 Deja de tonterías. Dile a Steve cómo te sientes. 567 00:19:46,222 --> 00:19:50,191 Steve, yo, um... 568 00:19:50,259 --> 00:19:52,462 Te amo. 569 00:19:52,530 --> 00:19:54,231 Todo el mundo aquí lo hace, y por eso están aquí, 570 00:19:54,298 --> 00:19:55,831 y... 571 00:19:55,899 --> 00:19:58,533 las cosas no han ido contigo durante mucho tiempo, 572 00:19:58,601 --> 00:19:59,769 a- y lo sabemos. 573 00:19:59,836 --> 00:20:01,370 Todos nosotros... 574 00:20:01,437 --> 00:20:04,638 Mira, creo que si eres honesto contigo mismo, ya... 575 00:20:06,907 --> 00:20:09,226 Ya sabes lo que tienes que hacer. 576 00:20:17,256 --> 00:20:19,857 Ser un mejor padre. 577 00:20:19,925 --> 00:20:21,892 Oooh. 578 00:20:29,865 --> 00:20:33,537 El coño de esa chica sabe a cigarrillos. 579 00:20:36,505 --> 00:20:41,344 ¿Auto corriendo afuera? 580 00:20:41,411 --> 00:20:44,514 Gracias, hombre. 581 00:20:44,581 --> 00:20:45,916 Oye, no me agradezcas. 582 00:20:45,983 --> 00:20:47,987 Parece que soy una gran parte del problema. 583 00:20:49,690 --> 00:20:51,156 Te veré en un mes. 584 00:20:51,224 --> 00:20:53,890 Sí. 585 00:20:53,958 --> 00:20:57,763 586 00:20:57,831 --> 00:20:59,265 que estoy en camino 587 00:20:59,333 --> 00:21:02,869 Bueno, buena suerte. 588 00:21:02,936 --> 00:21:05,138 Sí. Gracias. 589 00:21:10,678 --> 00:21:14,512 590 00:21:14,580 --> 00:21:16,814